FAQ по NovaTextVN
Подробные ответы о скачивании, установке, запуске, совместимости и публичной модели релиза.
Установка
Из публичного архива нужно скопировать в game/ два файла: novatextvn_patch.rpa и novatextvn_core.exe.
Если в игре уже была установлена прежняя версия NovaTextVN, проверьте старые файлы и обновляйте аккуратно, чтобы не держать лишние дубликаты в game/.
Как это работает
Открывается меню NovaTextVN. Оттуда можно проверить состояние, включить перевод и перейти к связанным функциям вроде pre-scan.
Pre-scan полезен для длинных сцен и повторных прохождений: он заранее проходит по тексту и помогает быстрее заполнить кэш.
Совместимость и ограничения
Нет. Совместимость зависит от конкретной игры, её версии Ren'Py и того, насколько сильно в проекте изменены стандартные механизмы интерфейса.
Нет. Публично доступен только готовый ZIP-релиз для конечной установки. Основной проект остаётся проприетарным и закрытым.
Нужен более точный ответ?
FAQ намеренно оставлен коротким и обзорным. Для установки, отката, точной диагностики и истории релизов есть отдельные страницы с более сильным поисковым интентом.
Нужен другой ответ?
Откройте Issues или перейдите на подробные страницы про установку, совместимость, pre-scan и работу перевода в игре.
FAQ не покрывает весь support-кластер
Ниже идут отдельные страницы под узкие вопросы, которые слишком точечны для общего FAQ, но хорошо работают и для поиска, и для быстрой самопроверки.
F10 не открывается
Короткая проверка пути установки, перезапуска игры и совместимости перед созданием issue.
Куда класть файлы
Точный ответ, что копировать из архива и куда именно это класть внутри игры.
Как удалить NovaTextVN
Короткая инструкция по откату: какие файлы удалить и когда лучше сделать чистую переустановку.
Переведено не всё
Почему часть интерфейса может остаться частичной и как отличить ограничение игры от ошибки установки.
После обновления игры
Как безопасно сделать чистую переустановку и не смешать старые файлы с новыми.
Хочется больше контроля?
PRO стоит открыть, когда в игре уже важны стабильные термины, правки на ходу и более собранный результат.