Готовый архив
Скачивание начинается с GitHub Releases. Не нужно ставить Python, собирать проект или настраивать окружение вручную.
Пошаговый ответ под запрос
Как перевести игру на Ren'Py на русский
Если вы ищете, как перевести игру на Ren'Py на русский без ручной сборки, NovaTextVN закрывает именно этот сценарий. Базовая версия ставится из готового ZIP-архива: копируете два файла в game/, запускаете игру и включаете перевод через F10.
Что именно делает NovaTextVN
Это не набор исходников и не проект для ручной сборки. NovaTextVN — готовый публичный релиз для Ren'Py-игр, который нужен, чтобы быстро проверить игру, понять сюжет и начать чтение на русском.
Установка в game/
В игру добавляются два файла: novatextvn_patch.rpa и novatextvn_core.exe. Для первого теста этого достаточно.
Включение через F10
После обычного запуска игры перевод включается уже внутри неё, без отдельного лаунчера и сложного workflow.
Как перевести игру на Ren'Py без лишних шагов
1. Скачайте Base
Откройте публичный релиз NovaTextVN и скачайте novatextvn_dropin.zip.
2. Скопируйте файлы в game/
Из архива в папку game/ конкретной игры копируются novatextvn_patch.rpa и novatextvn_core.exe.
3. Запустите игру и нажмите F10
Откройте меню NovaTextVN, включите перевод и сразу проверьте результат на той же сцене.
Что полезно знать заранее
- NovaTextVN подходит прежде всего для Ren'Py-игр, где важны диалоги, сцены и обычный интерфейс visual novel.
- Совместимость зависит от конкретной игры: сильно кастомные проекты лучше сначала проверять на копии.
- Для первого запуска и первого чтения чаще всего хватает именно Base-версии.