Основной режим работы

Перевод в реальном времени

Base-версия NovaTextVN подхватывает игровой текст по мере прохождения и постепенно заполняет кэш без отдельной ручной подготовки.

Как это выглядит на практике

Во время сцены игрок видит исходную реплику или интерфейсный текст, который ещё не был обработан.

Текст проходит через рабочий переводческий путь и подготавливается к подмене прямо во время игры.

Когда строка обработана, игрок читает сцену уже на русском, не выходя из игры.

При повторном появлении знакомая реплика открывается быстрее, потому что NovaTextVN уже знает её.

После установки NovaTextVN игра запускается обычным способом. Дальше перевод включается из меню по F10 и работает прямо в процессе чтения.

Меню NovaTextVN открывается по F10.
Перевод включается без отдельного лаунчера.
Pre-scan можно запустить как дополнительный шаг, а не как обязательное требование.
Повторяющиеся строки становятся быстрее благодаря кэшу.

[Visual Novel Scene]

NovaTextVN

Пример того, как строка появляется на русском во время игры.

Original line before NovaTextVN updates the visible text.

Повторные строки: из кэшаНовые строки: по мере игрыF10 Меню

После первого прохождения строки сохраняются, поэтому знакомые реплики, меню и повторяющиеся сцены чаще открываются быстрее.

Можно начать прохождение сразу после установки и включения перевода.

Base-режим полезен, когда вы хотите быстро понять сюжет и персонажей без сложной настройки.

Если игра длинная, можно дополнительно прогреть кэш и сделать прохождение плавнее.

Игрок остаётся внутри самой игры и управляет переводом через знакомое меню NovaTextVN.

Если вам нужен быстрый вход без сложной настройки, скачайте публичный релиз и проверьте рабочий сценарий на своей игре.

NovaTextVN PRO

Хочется больше контроля?

PRO стоит открыть, когда в игре уже важны стабильные термины, правки на ходу и более собранный результат.