Быстрый старт
Скачали архив, положили файлы в game/, запустили игру и начали проверку без долгой подготовки.
Для visual novel на Ren'Py
Перевод визуальных новелл на Ren'Py
NovaTextVN рассчитан на тот сценарий, где игроку нужно быстро читать визуальную новеллу на Ren'Py на русском, а не заниматься ручной сборкой. Публичная Base-версия устанавливается из готового архива и включается через F10 прямо в игре.
Почему это подходит именно для visual novel
Лучше всего NovaTextVN раскрывается в играх, где главный фокус — сцены, диалоги, сюжет и стандартное поведение интерфейса Ren'Py. Именно там базовый сценарий установки и первого запуска обычно даёт самый понятный результат.
Чтение по ходу игры
NovaTextVN подхватывает текст во время прохождения, поэтому не нужно заранее экспортировать сценарии.
Понятная проверка
Если после F10 сцена читается на русском, значит базовый сценарий уже подходит вашей visual novel.
Как обычно выглядит запуск на visual novel
1. Скачать публичный релиз
Используйте официальный novatextvn_dropin.zip из GitHub Releases.
2. Поставить в папку игры
Два файла из архива копируются в game/ установленной Ren'Py-новеллы.
3. Включить перевод через F10
После запуска можно сразу проверить, насколько комфортно читаются сцены, диалоги и меню.
Перед первым запуском стоит помнить
- Чем ближе игра к стандартному поведению Ren'Py, тем спокойнее проходит первый тест.
- Если новелла сильно перестраивает интерфейс, сначала откройте страницу совместимости.
- Base хорош для быстрого старта, а PRO нужен уже когда важны стабильные термины, словарь и правка.