Ready ZIP release for Ren'Py games

Translate Ren'Py games
to Russian

NovaTextVN helps you read Ren'Py games in Russian quickly: download the archive, place the files into game/, press F10, and enable translation.

The official archive is published on GitHub Releases. Open releases

No manual build

The public release ships as a ready-to-install archive. No Python setup, no source build, no code editing.

Translation while you play

Dialogue is translated during gameplay, and repeated strings are served from cache when available.

F10 control menu

The in-game NovaTextVN menu lets you enable translation, run pre-scan, and verify the installation state.

What you are downloading

Short and clear

At the start, four things matter most: where the release comes from, which files go into the game, how translation is enabled, and how removal works later.

Official release

The public archive comes from GitHub Releases.

What gets copied

game/ receives novatextvn_patch.rpa and novatextvn_core.exe.

How it is enabled

The game launches normally and translation is enabled with F10.

How it is removed

To roll it back, remove both files from game/.

How it works

Three steps to translation inside the game

Download the archive, copy two files into game/, launch the game, and enable translation with F10. The screenshots below are real NovaTextVN captures.

Quick answers

Three quick answers before install

What exactly should be copied?

Copy two files into game/: novatextvn_patch.rpa and novatextvn_core.exe.

How do I enable translation?

Launch the game normally, open the NovaTextVN menu with F10, and enable translation there.

Can NovaTextVN be removed later?

Yes. To roll it back, remove those same two public-release files from game/.

If you want more later

Base is for a quick start. PRO is for the moment you want a stronger result.

You can start with Base first. If you later want stronger AI translation, more of the game in Russian, dictionary control, and in-game editing, the full PRO breakdown is already waiting on its own page.